Administrator

Administrator

22 Oct 2020
 

 

 

사랑하는 성도님들께,
Dear congregation members,

지난 달에 코로나 확진을 받은 세 분의 목회자와 한 성도님 가정을 위해 염려해 주시고 기도해 주신 여러분께 감사를 드립니다. 여러분의 기도와 하나님의 은혜로 모두 잘 회복이 되었습니다. 목회자들은 재검을 받았고 모두 네거티브 반응이 나왔습니다. 
We thank you for your prayers for the 3 pastors and 1 congregation member who have been tested positive for the Corona virus last month, and their families. Thanks to your prayers and by God's grace, everyone has fully recovered. The ministers have re-taken the tests, and all results came out negative.

Fairfax County Health Department에서 세 명의 직원이 우리 교회를 방문하여 교회의 방역시스템을 점검하였습니다. 보건 당국 직원은 교회가 이런 상황을 신속하고 투명하게 알리고 책임성 있게 대응한 것과 이미 방역시스템을 잘 갖추어 놓은 것에 대하여 참 인상깊게 여기고 감사의 마음을 전해 주었습니다.
3 officials of the Fairfax County Health Department visited our church to check our disinfection system. The Fairfax County Health Department officials expressed their deep appreciation and gratitude for our well-established disinfection system and our transparency, efficiency and taking accountability in responding to the ongoing situations.

우리 성도님들이 보여준 사랑과 격려는 물론이고 지역의 많은 교회와 언론 그리고 한인 커뮤니티에서도 함께 기도해 주시고 따스한 마음으로 격려해 주셔서 참 고마웠습니다. 앞으로 더욱 건강한 모습으로 성도님들과 지역사회를 잘 섬기겠습니다. 
We are so grateful for your love and support, as well as the prayers and warm regards from the region's media, churches, and the Korean community. We will serve you and our community with strengthened health and dedication.

하나님께서 가정마다 은혜를 주셔서 건강하게 하시고 하늘의 평강과 기쁨이 넘치게 하시기를 기도합니다. 
May God strengthen your families' health with grace, and fill your homes with heaven's peace and joy.

감사합니다.
Thank you.

담임목사 류응렬 올림
Senior Pastor Ryu

 

22 Oct 2020

inperson worship5

 

  • 신청 시간:
    주일예배: 매 주 9:00am ~ 요일 12:00pm
    (참석 예배의 종류와 제한 인원은 상황에 따라 변경 될 수 있습니다.)

  • 자가 진단 안내: 코로나 바이러스의 확산을 막고 노출 위험을 줄이기 위한 최소한의 방책입니다.  아래의 안내를 유심히 읽어 주시고, 교회로 오시기 전에 댁에서 몸 상태를 점검하여 주시기 바랍니다.

  • Requeting time:
    Sunday worship:  between Sun 9:00am and Sat 12:00pm
    (Worship schedule and attendance limitation could be changed)

  • Self Assessment: This is a minimal measure to prevent the spread of the corona virus and reduce the risk of exposure. Please read the instructions below carefully and check your condition at home before coming to church.

 

SignUp Title
 
signup wednesday      signup saturday      signup sunday
         
 수시 신청  

수시 신청 

  신청 시간 (Signup hours)
주일
 9시-토요일 오후 12시
Sun 9am and Sat 12pm

 

 

   COVID-19 자가 진단 (Self-Assessment)  

1. 지난 24시간 동안 아래의 증상이 있습니까?       □ 예 □ 아니오
   • 99.5F 이상의 열, 지속적인 기침 (알레르기로 인한 기침은 예외), 인후염, 콧물, 숨가쁨, 오한, 근육통, 후각이나 미각 감소

2. 지난 14일간 코로나바이러스 확진자와 6피트 내에서 밀접한 접촉을 한 경우가 있습니까?       □ 예 □ 아니오

3. 지난 14일간 해외나 국내의 여행을 하신 적이 있습니까?      □ 예  □ 아니오

교회로 출발 전에 자가진단 질문에 답을하여 보시고, 하나라도 “예”에 해당 되는 경우 담당의사와 상의하시고 공동체 목사님에게 알리시기 바라며 교회 출석을 당분간 자제해 주시기를 부탁드립니다.

 

1. Have you had any of the following symptoms in the last 24 hours?        □ Yes  □ No
   • Consistent fever of 99.5 degrees or higher, cough (not related to allergies), sore throat, runny nose, shortness of breath, chills, muscle aches, loss of smell and/or taste)

2. Have you been in close contact with an individual with confirmed COVID-19 in the last 14 days?          □ Yes  □ No

3. Have you traveled inside and/or outside of the U.S. within the past 14 days??          □ Yes  □ No

Please complete this Self-Assessment prior to leaving for church. If you answered yes to any of the questions above, please consult your physician, alert your community pastor, and limit your church attendance.

 

교회에 들어와 있는 중에 고열을 느끼거나 호흡기 증상이 나타나면,
1. 즉시 교회를 나가서
2. 교회 사무실(703-815-1200) 또는 의료팀에게 전화 상담 후 조치를 따르시거나
3. 집으로 가셔서 자가 격리를 하셔야 합니다.

교회에 오실 때에는 아래 사항을 지켜서 감염을 예방합니다.
□ 교회뿐이 아니라 외출 시에 마스크 착용은 필수입니다.
□ 비누와 물 또는 알코올 성분 소독제로 손을 수시로 씻습니다.
□ 다른 사람들과 적정 거리 (6피트) 이상을 두어야 합니다. 6피트 내에서 앉아 있거나, 서 있거나, 악수하거나, 주먹을 부딪치거나, 끌어 안지 않으며, 음식이나 음료를 공유하지 않습니다.
□ 교회 내에서는 꼭 필요한 장소로만 이동하고 최대한 한 자리에만 있도록 합니다.
□ 교직원과 봉사자의 경우 퇴장 전에 있었던 곳의 집기, 장비, 책상, 컴퓨터, 키보드와 마우스 등을 소독하십시오.

 

If you feel feverish or have difficulty breathing while in Church, please
1. Exit the building,
2. Call Church Office (703-815-1200) or your physician for consultation and follow instructions, or
3. Return home and self-quarantine.

When attending church, please follow these recommendations to prevent transmission:
□ Wear a mask (required when in church and whenever going out)
□ Wash hands with soap/water or alcohol-based hand sanitizer frequently
□ Maintain social distance of 6+ feet; do not sit or stand closer than 6 feet, shake hands, bump fist, hug, or share food/beverage
□ Limit movement within the church building; remain in one place as much as possible
□ If you are staff or volunteer, sanitize any tools, equipment, desk, computer, keyboard and mouse you used prior to departure

 

 

SignUp Title
 
signup wednesday      signup saturday      signup sunday
         
 수시 신청   수시 신청    신청 시간 (Signup hours)
주일
 9시-토요일 오후 12시
Sun 9am and Sat 12pm

 

  

 

 

   

 
22 Oct 2020

AA1 Info Top5

 

다음 주일(10/18)부터 현장예배를 재개합니다.

 

현장예배 신청: 10/11(주)부터 10/17(토) 정오까지

 

드라이브인 예배

주일 1, 2, 3부 예배 시간에 드라이브인(Drive-in) 예배도 가능합니다.

  • E 주차장에 주차
  • 음성: 라디오 FM 99.1
  • 영상: 대형 스크린

드라이브인 예배는 신청할 필요 없이 오시면 됩니다.

 

수요기도와 찬양: 10/21부터 현장예배

토요새벽기도회: 10/24부터 현장 참석 가능

홈페이지를 통해 참석 신청

 

 

AA1 Guideline   AA1 InfoVideo   AA1 SingUp